If my content is a 'source', does that guarantee my brand will be 'mentioned' by the AI?

No, being a 'source' doesn't guarantee a 'mention'. The AI might use your content for information without explicitly naming your brand or product in its output.