If AEO takes weeks to months, what are the first signs of progress I should look for?

Early signs of progress can include incremental improvements in keyword rankings, increased organic traffic to specific pages, and a better user engagement (lower bounce rate, higher time on page).