Does the position of my website in traditional search rankings affect its chances of appearing in AI Overviews?

While not the only factor, higher rankings in traditional search results can increase your chances of being included in AI Overviews. Focus on improving your website's overall SEO performance.