Does font size or styling of headings affect AEO?

While font size and styling improve user readability, they do not directly affect AEO. The semantic meaning of the heading tags (H1, H2, etc.) is what matters most to AI and search engines.